You can change the name and logo of the workspace only from the Web application https://app.togezzer.net
Note: it may take some time for the logo and name to update correctly for all members of the space.